The Gathering

La Babylon 5 esta esperant l’arribada de l’ambaixador vorlon. Quant aquest trepitja l’estació, algú intenta assassinar-lo.

1ra TEMPORADA (Sings & Portens / Senyals i Presagis)

Era el començament de la tercera era de la humanitat. Deu anys després de la guerra entre La Terra i els Minbari.
El projecte Babylon, era un somni que es va fer realitat. El seu objectiu, evitar un altre guerra construint un lloc on els humans i els extraterrestres, pugessin resoldre les seves diferencies pacíficament. És un punt de trobada, una llar lluny de casa per diplomàtics, aprofitats, empresaris i rodamóns.
Humans i extraterrestres envoltats per 2.500.000 tones de metall en rotació, sols en la foscor. Pot ser un indret perillós, però és la nostra última esperança de d’aconseguir la pau.
Aquesta és la historia de l’última estació Babylon.

Som a l’any 2258 i l’estació es diu ....................... Babylon 5.

01x01 Midnight on the Firing Line / Mitjanit a la línia de foc

Una pacífica colònia agrícola centauri és envaïda. Aquest fet provocarà a la Babylon 5, tot un seguit de moviments polítics i revenges personals.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski

Dirigit per: Richard Compton

01x02 Soul Hunter / Caçador d’ànimes

Una estranya nau seriosament malmesa per un atac, és apunt de xocar amb la Babylon 5. El comandant Sinclair aconsegueix rescatar la nau i al seu tripulant. Quan l’ambaixadora Delenn reconeix al tripulant, l’identifica com un Caçador d’ànimes. Això vol dir que algú important és a punt de morir a la Babylon 5.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski
Dirigit per: Jim Johnston

01x03 Born to the Purple / Els arxius púrpura

Una exòtica ballarina, sedueix al ambaixador Londo Mollari, per robar-li uns fitxers que poden posar en perill la estabilitat política de Centauri Prime.

Produït per: John Copeland
Escrit per: Lawrence G. Ditillio

Dirigit per: Bruce Seth Green

01x04 Infection / Infecció

Un antic professor del Dr. Franklin i els seu ajudant, arriben a la Babylon 5, perquè aquest els ajudi a estudiar uns artefactes orgànics que han fet entrar clandestinament a la Babylon 5.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski
Dirigit per: Richard Compton

01x05 Parliament of Dreams / El parlament dels somnis

Un adversari polític del ambaixador G’Kar, ha contractat a un assassí, perquè el mati. Mentres tant, la Catherine Sakai, un antiga amant del comandant Sinclair, arriba a la Babylon 5.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski
Dirigit per: Jim Johnston

01x06 Mind War / Guerra mental

A la Babylon 5, hi arriben dos agents del cos de psicho-experts, perseguint a un misteriós fugitiu. Per un altre banda, la Catherine Sakai, és contractada, per fer la exploració d’un planeta del que se’n sap ben poc.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski
Dirigit per: Bruce Seth Green

01x07 The War Prayer / Prec de guerra

Un seguit d’atacs indiscriminats als alienigenes que viuen a la Babylon 5, provoca aldarulls a l’estació. El Comandant Sinclair, en Garibaldi i la Ivanova, dediquen tots els seus esforços per detenir als agressors. Tot això, passa mentres la Ivanova rep la visita d’un antic amant.

Produït per: John Copeland
Escrit per: D. C. Fontana
Dirigit per: Richard Compton

01x08 And the Sky Full of Stars / I el cel ple d’estels

En Sinclair és segrestat per dos estranys humans, que Intenten entrar a la seva memòria subconscient per saber que va passar fa deu anys durant una batalla espacial, on en Sinclair va perdre la memòria durant 24 hores.

Produït per: ?
Escrit per: ?

Dirigit per: ?

01x09 Deathwalker / Mort errant

A la Babylon 5 hi arriba una científica d’una espècie extingida, que és buscada per moltes petites potencies alienigenes, per jutjar-la per crims de guerra i genocidi.

Produït per: John Copeland
Escrit per: Lawrence G. Ditillio
Dirigit per: Bruce Seth Green.

01x10 Believers / Creients

El Dr. Franklin intenta salvar la vida d’un nen alienigena, desprès que els seus pares refusin el tractament, per conflictes amb les seves creences religioses.

Produït per: John Copeland
Escrit per: David Gerrold
Dirigit per: Richard Compton

01x11 Survivors / Supervivents

Mentres la Babylon 5 es prepara per la visita del president Santiago, hi ha una explosió a un ala en construcció de la Babylon 5. Tot indica que qui a sabotejat l’ala, a estat en Garibaldi.

Produït per: John Copeland
Escrit per: Marc Scott Zicree
Dirigit per: Jim Johnston

01x12 By any Means Necessary / De la manera que sigui

La Babylon 5 a d’enfrontar uns conflictes laborals entre els treballadors de la estació i el govern de La Terra.

Produït per: John Copeland
Escrit per: Kathryn M. Drennan
Dirigit per: Jim Johnston

01x13 Sings and Portents / Senyals i presagis

El comandant Sinclair s’ha decidit acabar amb els atacs pirates a les naus que es dirigeixen a l’estació.
Mentres tant, arriben a la estació un noble centauri que ve a recollir una relíquia històrica i un estrany home que demana a tots els ambaixadors que desitgen.
El comandant Sinclair, també demana a en Garibaldi, que esbrini, que hi ha darrera la misteriosa amnèsia del comandant.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski
Dirigit per: Janet Greek.

01x14 TKO / K.O. Tècnic

Un brillant boxejador caigut en desgracia, amic d’en Garibaldi, arriba a l’estació per recuperar el seu honor.
També arriba a l’estació un rabí que farà que la Ivanova s’enfronti al seu passat, i als seus orígens.

Produït per: John Copeland
Escrit per: Lawrence G. Ditillio
Dirigit per: John C. Flinn, III

01x15 Grail / Grial

Un viatger místic en la seva recerca intergalàctica del Sant Grial, arriba a la Babylon 5. Mentres tant, un delinqüent del crim organitzat de l’estació, comença a ser massa molest.

Produït per: John Copeland
Escrit per: Christy Marx
Dirigit per: Richard Compton

01x16 Eyes / L’ulls

Dos oficials d’alt càrrec d’afers interns arriben a la Babylon 5 per avaluar en Sinclair i als seus oficials de comandament.

Produït per: John Copeland
Escrit per: Lawrence G. Ditillio
Dirigit per: Jim Johnston

01x17 Legacies / Llegats

Uns militars minbari arriben a la Babylon 5, per retre homenatge a un heroic militar minbari que a mort. Aquesta arribada, revifa la tensió entre els minbari i els humans des de la fi de la guerra.

Produït per: John Copeland
Escrit per: D. C. Fontana
Dirigit per: Bruce Seth Green.

01x18 A Voice in the Wilderness - Part one / Una veu en la immensitat – 1ra Part

Mentres s’investiga la activitat sísmica del planeta deshabitat on òrbita la Babylon 5, els investigadors són atacats. Al mateix temps, Mart s’ha revoltat, per demanar la seva independència, i el mentor i mestre de la Delenn, arriba a la Babylon 5.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski
Dirigit per: Janet Greek.

01x19 A Voice in the Wilderness (Part two) / Una veu en la immensitat – 2ª Part

Un creuer de l’Aliança Terrestre arriba a la Babylon 5, per ser els primers en aprofitar-se de la tecnologia trobada al planeta, però no serà l’única nau que s’ha apropi.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski
Dirigit per: Janet Greek.

01x20 Babylon Squared / Babylon al quadrat

Quan la Babylon 4 reapareix misteriosament després de quatre anys en una violenta distorsió temporal, el comandant Sinclair i en Garibaldi, lideren un equip de rescat per ajudar a evacuar a la tripulació abans la estació espacial no desaparegui.
Mentre tant, l’ambaixadora Delenn, és proposada per dirigir el Consell Gris dels minbari.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski
Dirigit per: Jim Johnston

01x21 The Quality of Mercy / La virtut de la compassió

El Dr. Franklin investiga la feina d’una curandera als baixos fons de l’estació. L’ambaixador Londo Mollari, rep l’ordre de conèixer millor la resta de les espècies que habiten a la Babylon 5, i comença per en Lennier. Mentre tant, un temible assassí, es comdemnat a un rentat de cervell.

Produït per: John Copeland.
Escrit per: J. Michael Straczynski.
Dirigit per: Lorraine Senna Ferrara.

01x22 Chrysalis / Crisàlide

En Garibaldi investiga la mort d’un confident seu i l’ambaixador Londo Mollari es retroba amb l’home misteriós. Ja res no serà igual.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski
Dirigit per: Janet Greek.

Caràtula 1ra Temporada (Nava)

Caràtula 1 Temporada (Mutant)

Galeta 1ra Temporada Disc 1 (Mutant)

Galeta 1ra Temporada Disc 2 (Mutant)

2na TEMPORADA (The Coming of Shadows / L’arribada de les Ombres)

El projecte Babylon era la nostra última esperança d’aconseguir la pau. Un món independent de 8 quilòmetres de llarg situat en territori neutral, Un centre de comerç i diplomàcia per un quart de milió d’humans i extraterrestres. Un far lluminós en l’espai, sol en la foscor. Era el començament de la tercera era de la humanitat. L’any que la gran guerra va caure sobre tots nosaltres. Aquesta és la historia de l’última estació Babylon.
És l’any 2259 i la estació es diu....................... Babylon 5.

02x01(23) Points of Departure / Punts de partida

La Babylon 5 te un nou cap: El Capità John Sheridan.
Només arribar a la Babylon 5, el capità John Sheridan, s’ha d’enfrontar a la amenaça d’uns minbari renegats.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski
Dirigit per: Janet Greek.

02x02(24) Revelations / Revelacions

Poc a poc, Els ambaixadors G’Kar i la Delenn, i el cap de seguretat,, en Garibaldi, tornen a la normalitat, revelant els seus secrets.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski
Dirigit per: Jim Johnston

02x03(25) The Geometry of Shadows / Geometria de les ombres

La recentment promocionada Comandant Ivanova, te com primera tasca, solucionar un conflicte violent entre la comunitat Drazi.
I l’ambaixador Londo Mollari, vol aconseguir el favor d’uns misteriosos mags.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski
Dirigit per: Mike Laurence Vejar

02x04(26) A Distant Star / Una Estrella Distant

El capità d’una nau terrestre d’exploració del espai, i vell amic del capità Sheridan arriba a la Babylon 5. Aquesta visita, crea dubtes al capità Sheridan sobre si ell es la persona mes adient per governar l’estació.

Produït per: John Copeland
Escrit per: D. C. Fontana.
Dirigit per: Jim Johnston

02x05(27) The Long Dark / La Llarga Foscor

Una nau terrestre d’abans que els humans tinguessin cap contacte amb especies extraterrestres arriba a la Babylon 5.

Produït per: John Copeland
Escrit per: Scott Frost.
Dirigit per: Mario Di Leo.

02x06(28) A Spider in the Web / Una Aranya a la Teranyina

A la Babylon 5, s’ha celebra una reunió empresarial que pot donar una empenta definitiva per la independència de Mart. Un dels dos assistents a la reunió, es assassinat per un conegut terrorista de “Mart Lliure”.

Produït per: ?
Escrit per: Lawrence G. Ditillio.

Dirigit per: Kevin G. Cremin

02x07(29) Soul Mates / Ànimes Bessones

L’ambaixador Londo Morali fa venir a la Babylon 5, a les seves tres esposes amb motiu d’una festa que ha organitzat. Per altre banda, l’exmarit de la Talia Winters, també ha arribat a l’estació.

Produït per: John Copeland
Escrit per: Peter David
Dirigit per: John C. Flinn, III

02x08(30) A Race Through Dark Places / Una Cursa per Llocs Foscos

El cos dels psicho experts, descobreix que a la Babylon 5, hi ha organitzada una resistència de telépates no registrats. En Bester, un psico expert força tenebrós, es dirigeix a la Babylon 5, per tal de acabar amb aquesta resistència.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski
Dirigit per: Jim Johnston

02x09(31) The Coming of Shadows / L’arribada de les Ombres

L’Emperador centauri vol visitar la Babylon 5, abans de morir, ja que no té molt bona salut. Aquest fet fa que es posi en marxa tota la maquinaria política de Centauri Primer.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski
Dirigit per: Janet Greek

02x10(32) Gropos / TT’s

Un gran numero de forces d’infanteria de l’Aliança Terrestre arriba a la Babylon 5 per dur a terme una missió secreta.

Produït per: John Copeland
Escrit per: Lawrence G. Ditillio
Dirigit per: Jim Johnston

02x11(33) All Alone in the Night / Sol a la Foscor

El Consell Gris, crida a l’ambaixadora Delenn per parlar amb ella. Per altre banda, el Capità Sheridan, es segrestat per uns misteriosos alienigens.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski
Dirigit per: Mario Di Leo

02x12(34) Acts of Sacrifice / Sacrificis

El conflicte entre els narm i els centauri, comença a provocar aldarulls a la Babylon 5. Mentre tant, la comandant Ivanova, a de aconseguir un tractat d’aliança amb una nova espècie.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski
Dirigit per: Jim Johnston

02x13(35) Hunter, Prey / Caçador, Presa

Les forces terrestres arriben a la Babylon 5 buscant al metge personal de President Santiago. Aquest te proves crucials de com va morir el President.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski
Dirigit per: Menachem Binetski

02x14(36) There are the Honor Lies / Allà on hi ha tot l’Honor

El Capità John Sheridan te seriosos problemes després de matar a un minbari.

Produït per: John Copeland
Escrit per: Peter David
Dirigit per: Mike Laurence Vejar

02x15(37) And now for a Word / I ara, un Missatge

Un programa de televisió de La Terra, es desplaça a la Babylon 5 per fer un llarg reportatge sobre l’estació. Mentre els reporters son a la Babylon 5, son testimonis dels enfrontaments armats entre els narm i els centauri.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski
Dirigit per: Mario Di Leo

02x16(38) In the Shadow of Z’Ha’Dum / A l’Ombra de Z’Ha’Dum

El Cap de seguretat Garibaldi, reconeix entre els tripulants d’una nau desapareguda al Sr. Morden, el misteriós personatge que ajuda a l’ambaixador Londo Mollari en el conflicte entre els narm i els centauri. El capità John Sheridan ordena que el detinguin per interrogar-lo.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski

Dirigit per: David J. Eagle

02x17(39) Knives / Ganivets

El capità John Sheidan s’assabenta de la existència d’un àrea de la Babylon 5, amb fenòmens estranys i no pot resistir la temptació de anar-hi.
Per altre banda, l’ambaixador Londo Mollari, rep la visita d’un antic amic de joventut.

Produït per: John Copeland
Escrit per: Lawrence G. Ditillio.
Dirigit per: Stephen L. Posey.

02x18[40] Confessions & Lamentations / Confessions i Lamentacions

La Babylon 5 s’ha de posar en quarantena per una epidèmia mortal.

Produït per: John Copeland
Escrit per: J. Michael Straczynski
Dirigit per: Kevin G. Cremin.